TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори...
...в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват...
...в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците,
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище...
...разтварящо се в градската жар.
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично!
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна...
Затова нека не преставаме да танцуваме!
Превод: Inuyasha (Мирослав Стоянов)
В това състояние няма да мога да се бия с Екипа по Наказанията!
Малко момиченце.
Да започваме!
Надеждата се ражда
Чух, че сте претърпяли инцидент!
Ранен ли сте?
Не.
Разбрах и, че на пътя е нямало други превозни средства.
Тогава как е станало?
Една котка изкочи пред мен.
Това е всичко.
Какво жалко тяло.
В онзи момент…
...аз умрях.
Вече почти не ми остана друго време.
Наги…
Соичиро.
Е, поне в сравнение с младежките ти години, сега доста по-често посещаваш часовете.
Но не можеш ли поне да спиш в малко по-женствена поза, Натсуме?
Ами нали не прекъсвам часовете ви, такаче и вие не ме притеснявайте.
Коя е тя?
Не знаеш ли?
Това е по-малката сестра на Натсуме.
Ей, да не би Джиукенбу пак да се опитва да направи нещо?
Е, какво искаш?
Извика ме тук така внезапно…
Помолиха ме да ти предам едно съобщение.
От Митсуоми.
Ая, не мога да си движа дясната ръка,
а и току що се събуждам и съм още сънлива.
Затова…
Ако имаш някакъв проблем с мен,
можем да го решим още сега, вместо да чакаме чак след училище?
Ако пропуснеш тази възможност, шансовете ти да ме победиш после...
...са нулеви.
Ей, вие двете!
Решавайте си проблемите отвън!
И не ми прекъсвайте часа!
Како…
Како, ти наистина...!
Не се подигравай с мен!
Предупреждавам те, че съм сериозна, како!
И какво като си сериозна?
Не ме подценявай,
малко мимеченце.
Старче…
Значи искаш да кажеш...
Митсуоми иска да се бие с теб.
"Какво въобще знаеш ти за мен?"
Преди много време, Шин ме попита това.
А в последните две години така звучи и Митсуоми.
За мен, в сърцето ми.
Думите ми не могат да го достигнат.
Но,
обзалагм се, че юмруците ти ще могат.
Старче…
Победи Митсуоми.
Може би тогава…
Учителска стая
Това е "Божествената ръка".
Какво правиш бе!
Ще взема това на заем!
На заем?
Ей, почакай! Ей!
Всичко е наред.
Тя умее да използва катана.
Казват, че кръвта вода не става.
Иначе и Шин досега да се е върнал от мъртвите…
Ти ли обърна дъската?
Това е Рая...
Чакай!
За какво беше това?
О, мамка му!
НАТСУМЕ!
Леле, бе ти си звяр бе!
Стой!
Стой! Стой!
Стой!
Како!
Стой!
Капитане?
Ая-чан?
Върни ми го!
Върни си ми го!
Върни ми Соичиро-сама!
Вчера говореше за мен и Митсуоми,
а сега казваш и, че съм откраднала онова хлапе от теб.
Каков всъщност се опитваш да ми кажеш?
Какво искаш да постигнеш?
Горе ли?
Боже, тези проблемни сестри само ни посрамват.
Просто искам да дам силата си на Соичиро-сама.
Искам да се бия до него.
Това е всичко.
Когато влязох в школата,
една част от мен мислеше, че наистина ще е добре, ако отмъстя за брат ни, Шин.
Но в действителност така и не намразих Митсуоми.
И не мисля, че той е толкова лош човек!
Напротив,
не мисля, че и той разбира за какво...
...толкова много искаш да се биеш с него.
Но…
Соичиро-сама определено ще се бие с него.
Докато ти го караш да се бие с Митсуоми,
без значение колко е опасно,
той ще се бие заради теб.
Трудно ми е да го кажа, но и аз няма да мога да го спра.
Но поне, като не мога да го спра,
искам поне да му дам моите сили.
Ще стана силна!
И ще мога да живея в един свят с него!
Ая.
Ако го чувстваш толкова силно,
тогава ми покажаи твоята решителност…
с катаната си!
Не са ми нужни повече слова!
Нодачи е тежка и дълга.
И не е възможна бърза атака с тази позиция на ръката й.
Затова ще се приближа и ще приключа бързо!
Тя не се шегува…
В момента е напълно сериозна.
Ставай, Ая.
Нали щеше да ме победиш?
Какво има?!
Нали каза, че искаш да станеш силна?
Защо бях толкова глупава, че да я предизвикам?
Ще умра!
Ти пък какво се опитваш да направиш?
Да оставим това.
Нямаме полза от тази битка.
Винаги съм мислел, че си страхотна и спокойна жена.
О, МАМКА МУ!
Какво подяволите правиш ве?!
Ая, нека ти дам един съвет.
Не си напреднала изобщо.
И преди ти казах, нали?
Правилата на истинската битка.
Няма значение, колко лошо са те пребили или колко много си ранена.
Но ако не си била изплашена, значи не си загубила.
Кой всъщност искаш да победиш?
В кого всъщност искаш да вярваш?
Сега победи.
Победи и се смей!
Да!
Приготви се, како.
Хайде давай, Ая.
Не се страхувай.
Ако блокирам в центъра,
със сигурност ще спра удара й!
Отлично!
Сега обче е малко по-добре.
От време на време и ти казваш някои хубави неща.
Но това не значи, че ти прощавам, че преди малко се опита да ме убиеш.
Помощ!
Тука е високо!
Боже…
Какви непокорни сестри.
Но по добре така, отколкото без хич.
Така и не успях да му кажа всичко, което исках.
Масатака-кун...
Грижи се за брат ми!
Не ми е нужно да ми го казваш.
Значи дойде, Наги Соичиро.
Предизвика ме да се бием тук.
И как да откажа.
Спри, Митсуоми!
Повиках те за да бъдеш свидетел на тази битка.
Но не се намесвай.
Не обеща ли да решим това на квалификацийте?!
Отдъпни се, Мая.
Няма.
Какво искаш да намериш?
Н-Не!
Какво...?
Двоен удар Таншинко!
Каква сила!
Хлапето не може да победи даже и когато Чакрата му е отворена?
В онзи ден… още тогава разбрах, че съм погълнат от тъмнината.
Точно като него.
Трябваше да съм победен.
Сега мечтая само да изчезна...
Наги Соичиро, покажи ми на какво си способен.
Хлапе...
Има един човек, който искам да надмина.
И човек, който искам да защитя.
Затова ще...
ще стана силен!
Каква е тази форма?
Това е...
Истинския Воин!
Той го удари!
Моето постоянно разкаяние...
Чувствата ми към Мая...
В замяна на всяка част от съществуването ми...
Спаси прокълнатата ми душа!
Да, именно това е което желаеше и Шин-сан...
Това което, така и не успях да изпълня...
Хлапе!
Тялото ми не помръдва.
Защото Ки-то ти може да подъжа Чакрата ти само частично отворена.
За сега нито тялото или пък душата ти може да издържат на тази сила.
Ще решим това на квалификацийте.
И бъди готов да умреш.
разбира се.
Митсуоми…
Брат ми и Наги?!
И какво стана?
Ами няма какво да се каже.
Пак му наритаха задника.
Както винаги...
Но все пак, успя да ми покаже, че имаме шанс.
Разбирам.
Значи това е станало снощи.
Да.
И най-псоле го осъзнах…
Разбрах заради какво искам да стана силен.
Мисля, че е най-добре да ти кажа сега...
Виж Ая...
Аз...
Когато…
Когато се бих със сестра си и аз осъзнах нещо.
Това, че тя е наистина невероятно силна.
Сестра ми е силна, красива и стилна.
В сравнение с нея, аз съм нищо.
Нормално е да се влюбиш в нея.
Но аз няма да се откажа!
Някой ден, ще стана още по-невероятна и от нея!
И когато този ден дойде, ще ме направиш ли своя годеница, Соичиро-сама?
Е, значи си обещахме!
Глупачка!
Ти сама си даваш това обещание!
Ето това те прави много странна!
Разбираш ли?!
Така ли?
Замълчи! Давай да си вървим!
Тренировки! Време е за тренировки!
Да отидем където и да е.
Вярвай в себе си, повече от всеки друг.
Без да се колебаеш.
И не позволявай погледа ти да се втренчи в земята.
Идваш ли или не?
Да!
Въпреки всичко...
Небето е толкова голямо...
...и високо!
Студения дъжд вали в самотната нощ,
ако затворя очите си, мога да усетя присъствието ти.
Срещата ни не беше случайна, а заради съдбата.
Сила и мощ, когато те станат част от любовтта,
могат да се превърнат в невиждана сила!
Обещанието, което си дадохме все още седи в сърцето ми:
Не губи! Не бива да губиш!